Italiano
Zora Pabst è una giovane aristocratica del XIX secolo, posseduta dallo spirito di Dracula di cui diventa il servitore, lasciando tutto il tempo per soddisfare la sua lussuria e sete di sangue. Essa viaggia nel tempo per vivere le sue avventure, mescolando horror, erotismo o pornografia in particolare negli ultimi numeri. Alla prima han fatto seguito un certo numero di serie ispirate allo stesso personaggio, ma non cronologicamente correlate. Tra queste: Zora Nuova serie, la ristampa Super Zora, supplementi ad altre testate, albi e raccolte. Nelle raccolte tematiche edite negli anni 2000, Vietato ai minori, di Rizzoli, e Maledette vi amerò, edito da Neri Pozza, il fumetto viene variamente ricordato con la ripubblicazione di alcuni episodi. In Francia, edito da Elvifrance, l'edizione ha avuto un maggiore successo, continuando nella pubblicazione, oltre la serie italiana originale.
English
Zora, the vampire, better known as Zora la Vampira, is an Italian comic book erotic character. The first comic book was published in 1972.[1][2]
"ZORA LA VAMPIRA" was published from 1972 to 1985 and featured a blond
female protagonist that on some covers resembles French actress Catherine Deneuve. The series was published by Edifumetto. The cartoonists were by Giuseppe Pederiali and Birago Balzano.A movie inspired by her, also named Zora la Vampira, was released in 2000, directed by the Manetti Brothers.
The character's real name is Zora Pabst and she is shown to be an aristocrat of the nineteenth century, possessed by the spirit of Dracula so that she become a servant to her lust and blood-lust. Her adventures are a mixture of horror, eroticism, and pornography.
Zora la Vampira is one of many such characters from the Italian fumetti tradition. Other figures from the same era, and with similarly violent or erotic preoccupations, include Maghella, Lucifera, Biancaneve, Vartan, Jacula, Sukia, Jolanda de Almaviva, and Yra.
Français
Zara la vampire (Zora la vampira en italien) est une bande dessinée italienne créée en 1972 d'après une idée originale de l'écrivain Giuseppe Pederiali1. La réalisation des albums (291 numéros en Italie), publiés par l'éditeur et écrivain Renzo Barbieri, sera confiée en partie à Giuseppe Pederiali (alias Rubino Ventura) pour les scenarii et à Birago Balzano qui dessinera la majeure partie des vignettes (environ 270 épisodes sur 288). Les jaquettes quant à elles étaient confiées à divers dessinateurs italiens tels qu'Alessandro Biffignandi ou Giuseppe Dangelico Daeni (1939-2010) par exemple.
Cette série sera publiée en Italie de 1972 à 1985 et en France, de 1975 à 1987, en version censurée, par Elvifrance, la branche française des éditions italiennes Ediperiodici.
Español
Tras Jacula, se la considera como uno de los cómics de vampiros con un éxito relativamente similar —aunque trató de imitarla—3 que se publicó inicialmente por Segi y posteriormente por Edifumetto hasta fines de 1985, con un total de 288 números y 12 especiales.4 Además, una serie de 100 reediciones se realizaron mientras la serie se hallaba en curso.1En España fue publicada por Ediciones Zinco.