Kindred : The Embrace (1996)

English

Kindred: The Embraced is an American television series produced by John Leekley Productions and Spelling Television. Loosely based on the role-playing game Vampire: The Masquerade, the series premiered on Fox on April 2, 1996, and ran for eight episodes before it was canceled on May 9, 1996. The series focused on San Francisco Police Detective Frank Kohanek (C. Thomas Howell) who discovers his city is home to numerous vampires while investigating alleged mobster, Julian Luna (Mark Frankel). Julian is the "prince" of the city, ruler of five groups of vampires in the city, collectively called "The Kindred". The vampires survive through the "masquerade", disguising themselves as humans, and Julian strictly enforces the laws that govern them to protect their anonymity. The two form an uneasy bond as they work together to try to prevent a vampire war and Julian struggles with his romantic feelings for human reporter Caitlin Byrne (Kelly Rutherford). Julian Luna, prince of several disparate vampire, or kindred, clans in San Francisco, has his job cut out for him as he must try to keep a tenuous peace among them while not being afraid to apply ruthless justice against those who would break kindred rules. Infractions that merit "final death" include the taking of human life and changing humans into vampires who have not volunteered for the transformation.

Français


Kindred : le clan des maudits (Kindred: The Embraced) est un feuilleton télévisé américain en un pilote de 65 minutes et sept épisodes de 42 minutes, créé par John Leekley d'après le jeu Vampire : la Mascarade, produit par Aaron Spelling et diffusé entre le 2 avril et le 8 mai 1996 sur le réseau FOX. En France, le feuilleton a été diffusé entre le 13 avril et le 8 mai 1998 sur 13ème rue.  

Клан (телесериал)

Клан (Kindred: The Embraced) — американский телесериал, частично основанный на ролевой игре Vampire: The Masquerade. Премьера сериала состоялась 2 апреля 1996 года. Было выпущено восемь серий, после чего 9 мая 1996 года сериал был отменён. Действие происходит в городе Сан-Франциско, вокруг полицейского детектива Фрэнка Коханека, который обнаруживает что в городе среди людей скрываются многочисленные вампиры, и Джулиана Луна, «принца города», покровителя различных кланов вампиров. Вампиры скрывают свою сущность, соблюдая правила «маскарада» и Джулиан, используя своё влияние на различные компании, всячески помогает сохранить существование вампиров в тайне.

Vampire : The Masquerade (1991)

Englsih

Vampire: The Masquerade is a role-playing game. Created by Mark Rein·Hagen, it was the first of White Wolf Game Studio's World of Darkness role-playing games, based on the Storyteller System and centered around vampires in a modern gothic-punk world.The title of the series comes from "The Masquerade", referring to the Camarilla's attempts to hide vampirism from humans and their governments, but is also a double entendre referring to vampires' efforts to convince themselves that they are not truly monsters.
In 1992, Vampire: The Masquerade won the Origins Award for Best Roleplaying Rules of 1991.The game line was discontinued in 2004 followed by a revision of the setting in Vampire: The Requiem. The game received its 20th Anniversary Edition in 2011 and was officially revived as part of White Wolf Publishing's shift to a print on demand business model,and multiple new Masquerade products have been announced.

Español

Vampiro: la mascarada es un juego de rol ambientado en el llamado Mundo de Tinieblas. Fue creado por Mark Rein·Hagen como el primer juego de rol de la compañía White Wolf Game Studio. El juego versa sobre la existencia de vampiros en un mundo moderno neogótico. En 1992, al año siguiente de su aparición, fue publicada la segunda edición y una revisión de esta misma segunda edición, en ocasiones citada como tercera edición, fue publicada en 1998. El subtítulo del juego: la mascarada hace referencia a los intentos de la organización secreta de los vampiros (La Camarilla) de esconder su existencia y actividades de los humanos.
En 1992 Vampiro: la mascarada ganó el premio Origins al mejor conjunto de reglas de Rol de 1991. Dado el éxito del original se amplió el Mundo de Tinieblas con otros juegos basados en diferentes seres sobrenaturales como Hombre lobo: el apocalipsis y Mago: la ascensión. White Wolf cosechó un importante éxito de ventas durante los años 90, y ha mantenido un buen estatus desde entonces.
En el año 2004 la compañía ha publicado una nueva versión del juego, Vampiro: el requiem, situado en el nuevo Mundo de Tinieblas que crearon al terminar el original.