English
Beginning where book six left off,
Jake Chambers and
Father Callahan battle the evil infestation within the Dixie Pig, a
vampire lounge in
New York City
featuring roast human flesh and doors to other worlds. After fighting
off and destroying numerous "Low-Men" and Type One Vampires, Callahan
sacrifices himself to let Jake survive. In the other world, in Fedic,
Mia, her body now physically separated from
Susannah Dean, gives birth to
Mordred Deschain, the biological son of
Roland Deschain and Susannah. The
Crimson King
is also a "co-father" of this prophetic child somehow, so it is not
surprising when "baby" Mordred's first act is to shapeshift into a
spider-creature and feast on his birth-mother. Susannah grabs a gun,
wounds but fails to kill Mordred, eliminates other agents of the Crimson
King, and escapes to meet up with Jake. Maturing at an accelerated
rate, Mordred later stalks Roland and the other
gunslingers
throughout this adventure, shifting from human to spider as the need
arises, seething with an instinctive rage toward Roland, his "white
daddy."
In
Maine, Roland and
Eddie recruit John Cullum, and then make their way back to Fedic, where the
ka-tet is now reunited. Walter (known in other stories as
Randall Flagg)
has dreams of grandeur in which he plans to slay Mordred and use the
birthmark on Mordred's heel to gain access to the Tower, but he is
easily slain by the infant when Mordred sees through his lies.
Roland and his ka-tet travel to Thunderclap, then to the nearby
Devar-Toi, to stop a group of psychics known as Breakers who are
allowing their telepathic abilities to be used to break away at the
beams that support the Tower.
Ted Brautigan and
Dinky Earnshaw
assist the gunslingers with information and weapons, and reunite Roland
with his old friend Sheemie Ruiz from Mejis. The Gunslingers free the
Breakers from their captors, but Eddie is mortally wounded after the
battle and dies a short while later. Roland and Jake pause to mourn and
then jump to Maine of 1999 along with Oy, in order to save the life of
Stephen King
(who he writes to be an omniscient secondary character in the book);
the ka-tet have come to believe that for some unexplained reason, the
success of their quest depends on King's surviving to write about it
through his books.
They discover King about to be hit by a van. Jake pushes King out of
the way but is killed in the process. Roland, heartbroken with the loss
of the person he considers his true son, buries Jake and returns to
Susannah in Fedic with Oy, where they are first chased relentlessly
through the depths of Castle Discordia by an otherworldly monster, then
depart and travel for weeks across freezing badlands toward the Tower.
Along the way they find
Patrick Danville, a young man imprisoned by someone who calls himself Joe Collins but is really a psychic vampire named
Dandelo.
Dandelo feeds off the emotions of his victims, and starts to feed off
of Roland and Susannah by telling them jokes. Roland and Susannah are
alerted to the danger by Stephen King, who drops clues directly into the
book, enabling them to defeat the vampire. They discover Patrick in the
basement, and find that Dandelo had removed his tongue. Patrick is
freed and soon his special talent becomes evident: his drawings and
paintings have the strange tendency to become reality. As their travels
bring them nearer to the Dark Tower, Susannah comes to the conclusion
that Roland needs to complete his journey without her. After discovering
Patrick's magical abilities in his drawings, Susannah asks Patrick to
draw a door she has seen in her dreams, which lead her out of this
world. He does so and once it appears, Susannah says goodbye to Roland
and crosses over to another world.
Mordred finally reaches and attacks Roland.
Oy
viciously defends his dinh, providing Roland the extra seconds needed
to exterminate the were-spider. Unfortunately, Oy is impaled on a tree
branch and dies. Roland continues on to his ultimate goal and reaches
the Tower, only to find it occupied by the Crimson King. They remain in a
stalemate for a few hours, till Roland uses Patrick's special abilities
to draw a picture of the Crimson King and then erase it, thus wiping
him out of existence. Roland gains entry into the Tower while Patrick
turns back home. The last scene is that of Roland crying out the names
of his loved ones and fallen comrades as he had vowed to do. The door of
the Dark Tower closes shut as Patrick watches from a distance.
The story then shifts to Susannah coming through the magic door to an alternate 1980s New York, where
Gary Hart
is president. Susannah throws away Roland's gun (which does not
function on this side of the door), rejecting the life of a gunslinger,
and starts a new life with alternate versions of Eddie and Jake, who in
this world are brothers with the surname Toren. They have only very
vague memories of their previous journey with Susannah, whose own
memories of Mid-World are already beginning to fade. It is implied that
an alternate version of Oy, a dog with a long neck whose barks sometimes
sound like words, will also join them.
Stephen King inserts an "afterword" which warns readers to close the
book at this point, consider the story finished with a happy ending, and
not venture inside the Tower with Roland. For those who do not heed the
warning, the story resumes with Roland stepping into the Dark Tower. He
realizes that the Tower is not really made of stone, but a kind of
flesh: it is
Gan's
physical body. As he climbs the steps, Roland encounters various rooms
containing siguls or signs of his past life. When he reaches the top of
the Tower, he finds a door marked "ROLAND", and opens it. Roland
instantly realizes, to his horror, that he has reached the Tower
countless times before. He is forced through the door by the hands of
Gan, only to be transported back in time to the Mohaine
desert,
with no memories of what has just occurred, ending the series where it
began in the first line of book one: "The man in black fled across the
desert, and the gunslinger followed." The only difference is that, this
time, Roland possesses the Horn of Eld, which in the previous
incarnation he had left lying on the ground after the Battle of Jericho
Hill. Roland hears the voice of Gan, whispering that, if he reaches the
Tower again, perhaps this time the result will be different; there may
yet be rest.
Español
Siguiendo donde el sexto libro quedó,
Jake Chambers y el
Padre Callahan se enfrentan a la malvada infección dentro del Dixie Pig, un salón de vampiros en la ciudad de
Nueva York
con carne humana asada y puertas a otros mundos. Luego de luchar y
destruir a numerosos "hampones" y vampiros tipo uno, Callahan se
sacrifica para permitir que Jake sobreviva. En el otro mundo, en
Fedic,
Mia, con su cuerpo ahora físicamente separado de
Susannah Dean, da a luz a
Mordred Deschain, el hijo biológico de
Roland Deschain y Susannah. El
Rey Carmesí,
de alguna forma, es también "co-padre" de este hijo profético, por lo
que no es sorpresivo cuando el primer ataque del "bebé" Mordred consiste
en transformarse en una criatura con forma de araña y hacerse un festín
con su madre biológica. Susannah agarra una pistola, hiere pero no
logra asesinar a Mordred, elimina a otros agentes del Rey Carmesí y
escapa para encontrarse con Jake. Madurando a un ritmo acelerado,
Mordred luego persigue a Roland y los otros pistoleros a lo largo de
esta aventura, cambiando de su forma humana a la de araña, según las
circunstancias, lleno de una furia instintiva contra Roland, su "papi
blanco".
En
Maine, Roland y Eddie reclutan a
John Cullum, y luego hacen su camino de vuelta a Fedic, donde el
ka-tet se reúne. Walter (conocido en otras historias como
Randall Flagg)
tiene sueños de grandeza en los que plantea matar a Mordred y usar la
marca de nacimiento en el talón del mismo para ganar acceso a la Torre,
pero es fácilmente asesinado por el infante cuando Mordred mira a través
de sus mentiras.
Roland y su ka-tet viajan a
Thunderclap, luego al cercano
Devar-Toi,
para detener a un grupo de psíquicos conocidos como Disgregadores,
quienes permiten que sus habilidades telepáticas sean utilizadas para
dañar a los haces que soportan a la Torre.
Ted Brautigan y
Dinky Earnshaw ayudan a los pistoleros dándoles información y armas, y reúnen a Roland con su viejo amigo
Sheemie Ruiz, de
Mejis.
Los pistoleros liberan a los Disgregadores de sus captores, pero Eddie
es mortalmente herido luego de la batalla y muere poco tiempo después.
Roland y Jake se detienen para lamentarse y luego saltan al Maine de
1999 junto con
Acho, para salvar la vida de
Stephen King
(a quien el describe como un personaje secundario omnisciente en el
libro). El ka-tet ha llegado a creer que por alguna razón inexplicable,
el éxito de su búsqueda depende de que King sobreviva para escribir
sobre la misma a través de sus libros.
Descubren a King a punto de ser atropellado por una camioneta. Jake
empuja a King pero muere en el proceso. Roland, con el corazón destruido
por la pérdida de la persona a quien considera su verdadero hijo,
entierra a Jake y vuelve con Acho a Fedic, donde se encuentra Susannah, y
donde al principio son perseguidos implacablemente a través de las
profundidades del
Castillo Discordia por un monstruo de otro mundo, y luego parten y viajan por semanas a través de las heladas
tierras yermas, hacia la Torre.
En el viaje encuentran a
Patrick Danville,
un joven mantenido prisionero por alguien que se llama a sí mismo Joe
Collins pero que en realidad es un vampiro psíquico llamado
Dandelo.
Este último se alimenta de las emociones de sus víctimas, y comienza a
alimentarse de Roland y Susannah contándoles chistes. Los pistoleros son
alertados del peligro por Stephen King, quien les arroja pistas
directamente al libro, permitiéndoles vencer al vampiro. Descubren a
Patrick en el sótano, y se dan cuenta que Dandelo le quitó la lengua.
Patrick es liberado y pronto su talento especial se hace evidente: sus
dibujos y pinturas tienen la extraña tendencia de convertirse en
realidad. Mientras su viaje los acerca cada vez más a la Torre Oscura,
Susannah llega a la conclusión de que Roland debe completar su viaje sin
ella. Luego de descubrir las habilidades mágicas de Patrick en sus
dibujos, Susannah le pide que dibuje una puerta que ella ha visto en sus
sueños, la cual la lleva fuera de este mundo. El lo hace y una vez que
la puerta aparece, Susannah se despide de Roland y cruza hacia otro
mundo.
Finalmente, Mordred alcanza y ataca a Roland. Acho defiende
ferozmente a su dinh, otorgándole a Roland los segundos adicionales que
necesita para exterminar al hombre-araña. Desafortunadamente, Acho es
empalado en la rama de un árbol y muere. Roland continúa hacia su meta
final y alcanza la Torre, solo para encontrarla ocupada por el Rey
Carmesí. Permanecen paralizados por algunas horas, hasta que Roland usa
las habilidades especiales de Patrick para dibujar una imagen del Rey
Carmesí y luego borrarla, de esta forma eliminando su existencia. Roland
se gana la entrada a la Torre mientras Patrick se vuelve a casa. La
última es la de Roland exclamando los nombres de sus amados y compañeros
caídos, tal como prometió hacerlo. La puerta de la Torre Oscura se
cierra mientras Patrick mira desde la distancia.
La historia luego cambia a Susannah, atravesando la puerta mágica hacia un Nueva York de 1980 alternativo, donde
Gary Hart
es presidente. Susannah arroja la pistola de Roland (la cual no
funciona de este lado de la puerta), rechazando la vida de pistolero, y
comienza una nueva vida con versiones alternativas de Eddie y Jake,
quienes en este mundo son hermanos con el apellido Toren. Solo tienen
recuerdos muy vagos de su viaje previo con Susannah, cuyos propios
recuerdos de
Mundo-Medio
ya comienzan a desdibujarse. Está implícito que una versión alternativa
de Acho, un perro con un largo cuello cuyos ladridos a veces suenan
como palabras, también los acompañará.
Stephen King incluye un "epílogo" que advierte a los lectores de
cerrar el libro en este punto, considerar la historia como terminada con
un final feliz, y no aventurarse dentro de la Torre con Roland. Para
aquellos que no presten atención a la advertencia, la historia culmina
con Roland subiendo la Torre Oscura. Se da cuenta de que la Torre no
está realmente hecha de piedra, sino de un tipo de carne: es el cuerpo
físico de Gan. Al subir los escalones, encuentra una puerta marcada como
"ROLAND", y la abre. Instantáneamente Roland se da cuenta, para su
horror, que ha llegado a la Torre innumerables veces anteriormente. Es
forzado a través de la puerta por las manos de Gan, solo para ser
transportado de vuelta en el tiempo al desierto de Mohaine, sin
recuerdos de la que recién ocurrió, terminando la serie donde comenzó en
la primera línea del primer libro: "El hombre de negro huía a través
del desierto, y el pistolero iba en pos de el". La única diferencia es
que, en esta ocasión, Roland posee el Cuerno del Eld, el cual en la
encarnación anterior había dejado en el suelo luego de la Batalla de la
Colina de Jericó. Roland escucha la voz de Gan, susurrando que, si
alcanza la Torre de nuevo, quizás esta vez el resultado sea diferente;
aún puede haber descanso.
Français
Jake Chambers et le Père Callahan pénètrent dans le restaurant "le
Cochon du Sud" qui cache en fait un conclave de vampires et de suppôts
du Roi Cramoisi et où est retenue Susannah, de l'autre côté de la porte
entre New York et Fedic. Après un combat épique, Callahan comprend
qu'ils vont succomber sous le nombre et se sacrifie pour donner à Jake
le temps de s'enfuir. Pendant ce temps, Mia, désormais physiquement
séparée de Susannah, donne naissance à Mordred, le fils biologique de
Roland et de Susannah. Mordred se transforme immédiatement en araignée
géante et dévore Mia alors que Susannah échoue à l'éliminer, lui
permettant ainsi de s'enfuir. Grandissant à un rythme accéléré et
passant de la forme humaine à celle d'araignée suivant ses besoins,
Mordred est retrouvé par Randall Flagg qui cherche à l'utiliser pour
servir ses propres buts mais le magicien est piégé par l'enfant et
connaît une fin atroce.
De leur côté, Roland et Eddie font leurs adieux à John Cullum, non
sans l'avoir auparavant chargé de fonder, avec l'aide d'Aaron Deepneau
et de Moses Carver, la Tet Corporation qui sera chargée de protéger la
rose dans notre monde. Les quatre pistoleros sont finalement réunis et
poursuivent leur chemin dans la contrée de Tonnefoudre, tout en étant
discrètement suivis par Mordred, arrivant au camp de Briseurs de
Devar-Toi. Celui-ci est aux mains d'agents du Roi Cramoisi qui sont
chargés de surveiller des Briseurs, dont le but est de détruire, grâce à
leurs facultés psychiques, les rayons maintenant la Tour sombre. Les
pistoleros sont alors contactés par trois Briseurs désireux de les
aider, Ted Brautigan, Dinky Earnshaw et Sheemie, un vieil ami de Roland.
Ensemble, ils établissent un plan pour prendre le camp d'assaut et
parviennent à le libérer mais Eddie reçoit une blessure mortelle à la
fin de la bataille.
Prenant juste le temps de pleurer leur ami, Roland et Jake se rendent
dans le Maine pour sauver la vie de Stephen King, le succès de leur
quête dépendant en partie de la survie de l'écrivain. Ils arrivent au
moment où l'auteur est sur le point de se faire écraser par une
camionnette et Jake le pousse hors de la route du véhicule juste à
temps, se faisant écraser à sa place. Roland, le coeur brisé par la mort
de Jake qu'il considérait comme son propre fils, repasse avec Ote la
porte entre New York et Fedic pour retrouver Susannah, non sans avoir
auparavant rendu visite à la Tet Corporation.
Voyageant pendant des semaines à travers des terres gelées, les trois
survivants du ka-tet arrivent à La Ronde, village dont le seul
habitant, Joe Collins, leur fait bon accueil. Mais il s'agit en fait
d'un vampire psychique et seule la prise de conscience de ce fait par
Susannah permet à Roland de survivre. Après avoir tué Collins, ils
trouvent un jeune homme, Patrick Danville, qui était retenu prisonnier.
Celui-ci est un dessinateur extraordinaire dont les dessins ont la
capacité de devenir réalité. Quand elle s'aperçoit de son don, Susannah
lui demande de dessiner pour elle une porte qui la ramènera à New York
et quitte Roland et Ote après leur avoir fait ses adieux.
Peu après, Roland est finalement attaqué par Mordred mais est sauvé
par l'intervention et le sacrifice de Ote qui lui donne le temps
nécessaire de se ressaisir et de tuer Mordred. Roland et Patrick
finissent par atteindre la Tour qu'ils trouvent occupée par le Roi
Cramoisi, enfermé sur un des balcons de l'édifice et devenu fou. Après
une longue impasse, Patrick dessine le Roi Cramoisi puis efface son
dessin, mettant ainsi fin à l'existence du dément. Roland est alors
libre de pénétrer dans la Tour, ce qu'il fait en prononçant les noms de
tous ses camarades disparus.
Susannah est quant à elle arrivée dans un New York des années 80 d'un
monde alternatif, monde dans lequel elle retrouve des doubles de Eddie
et de Jake (et même de Ote sous la forme d'un chien un peu spécial) et,
ensemble, ils vont commencer une nouvelle vie.
Roland monte jusqu'au sommet de la Tour, passant devant diverses
salles où il voit des signes de son passé. Il parvient finalement devant
une porte où est marqué son nom et, en la franchissant, réalise qu'il a
déjà fait cela nombre de fois. En effet, répéter sans fin son
existence, sans jamais s'en souvenir, à partir du moment où il poursuit
l'homme en noir est sa punition pour sa quête obsessionnelle de la Tour
et tous ses pêchés commis en ce nom. Mais, cette fois-ci et parce qu'il
devient à chaque fois plus humain et réalise de plus en plus les valeurs
de l'amour et de l'amitié, Roland a en sa possession le Cor d'Eld,
laissant, peut-être, présager que la quête qu'il s'apprête une fois de
plus à recommencer sera la dernière. Et il part sur la trace de l'homme
en noir. La boucle est bouclée.
Italiano
Si parte dalla fine del sesto libro, Jake e Pere Callahan combattono
le truppe sataniche dentro il Dixie Pig, un luogo pieno di vampiri che
mangiano resti umani e di porte che si aprono su altri mondi; Callahan
si sacrifica per poter salvare Jake. Mia, che finalmente ha separato il
suo corpo da quello di Susannah, partorisce
Mordred Deschain, il figlio naturale di
Roland e Susannah. Anche il
Re Rosso
è un co-padre di questo bambino, così non si sorprende quando il primo
atto del giovane Mordred è quello di trasformarsi in una creatura simile
ad un ragno mangiando la madre. Susannah non riesce ad ucciderlo, ma
elimina altri agenti del Re Rosso, riuscendo a scappare e ad unirsi a
Jake. Crescendo ad un ritmo accelerato, Mordred insegue Roland e gli
altri pistoleri attraverso questa avventura, mutando da uomo a ragno e
viceversa secondo le necessità, ribollendo di rabbia verso il suo "padre
bianco", Roland.
Roland e Eddie tornano dal
Maine
a Fedic, dove il Ka-tet, ora riunito, deve fermare un gruppo di
persone, i Frangitori, che usano, costretti, le loro capacità mentali
soprannaturali per distruggere i Vettori che sorreggono la torre. Se la
Torre cadesse, il Re Rosso è convinto di poter comandare sul caos che si
creerebbe. Allo stesso modo, Walter (alias
Randall Flagg)
ha sogni di grandezza in cui pianifica di uccidere Mordred usando la
voglia che si trova sul suo tallone per entrare nella Torre. I pistoleri
liberano i Frangitori dai loro aguzzini, ma Eddie viene ucciso nella
battaglia. Roland e Jake si fermano a ricordare l'amico prima di tornare
nel Maine per salvare la vita di
Stephen King. Jake spinge King fuori della traiettoria di un furgone lanciato in velocità durante il
1999,
ma viene ucciso nel tentativo. Roland, col cuore distrutto, seppellisce
Jake e torna da Susannah a Fedic, da dove partono per un viaggio di
settimane attraverso le Terre Bianche di Empathica in direzione della
Torre.
Sulla strada incontrano
Patrick Danville,
un giovane uomo imprigionato da qualcuno che si fa chiamare Joe Collins
ma che in realtà è un vampiro psichico. Patrick viene liberato e mostra
il suo enorme talento: i suoi disegni hanno la strana tendenza a
diventare reali. Disegna una porta magica per Susannah; una volta
apparsa, saluta Roland e la usa per tornare ad una
New York
simile a quella da cui era partita, dove versioni differenti di Jake e
Eddie la stanno aspettando. Mordred, dopo aver manipolato ed ucciso
Walter come un bambino, raggiunge ed attacca Roland.
Oy
difende il suo din, regalandogli alcuni secondi extra necessari per
uccidere il mezzo ragno. Sfortunatamente, Oy viene impalato su un albero
e muore. Roland continua la corsa verso l'obiettivo finale ed usa le
qualità di Patrick per battere il Re Rosso, guadagnandosi l'ingresso
alla Torre; qui finisce la storia... quasi.
In altre parole, Stephen King avvisa il lettore che il libro finisce
in questo punto, il nostro eroe ha raggiunto la torre e tanto deve
bastarci, non abbiam macinato migliaia di pagine solo per un finale, ma
per il gusto del viaggio in sé stesso—non bisogna avventurarsi nella
Torre con Roland, non è richiesto, non è necessario, si può posare il
libro a questo punto col ricordo di un'avventura fantastica. Se il
lettore non accetta questa proposta, la storia riprende con Roland che
si arrampica fino alla cima della Torre, le pareti della scala sono
scolpite con i volti delle persone da lui conosciute, ad ogni piano si
apre una porta che mostra un oggetto rappresentante la vita di Roland,
dalle fasce della sua nascita ai finimenti del suo falco ecc. Salita
l'ultima rampa appare un'ultima porta recante la scritta "Roland". il
pistolero apre la porta finale, e di colpo si rende conto che ha già
raggiunto la Torre molto tempo prima, infinite volte. Roland comprende e
ricorda allora che la sua è una maledizione, che è destinato a ripetere
la sua ricerca, di trovare sempre la sua Torre ma di perderne memoria
ogni volta, centinaia, forse migliaia di volte ha già vissuto la stessa
ricerca, facendo le stesse scelte, tradendo gli stessi amici e cercando
una redenzione che non arriverà forse mai. Viene risucchiato all'interno
della porta solo per essere teletrasportato indietro nel tempo, guarito
dalle sue ferite, con le sue pistole e la mano intatta nel
deserto,
terminando la serie proprio com'era iniziata: "L'Uomo in Nero fuggì nel
deserto, ed il pistolero lo seguì". C'è un piccolo colpo di scena,
comunque; la memoria di Roland svanisce velocemente, ma Roland ora
possiede il corno che aveva stupidamente perso tempo addietro a Jericho
Hill. Questa piccola ma sostanziale differenza rispetto alla prima
versione rafforza l'idea che Roland ha l'opportunità' di fare scelte
diverse e, eventualmente, creare una rottura nel cerchio.
