English
Buffy (Kristy Swanson) is a stereotypical cheerleader at Hemery High School in Los Angeles. She is a carefree popular girl whose main concerns are shopping and spending time with her friends. While at school one day, she is approached by a man named Merrick Jamison-Smythe (Donald Sutherland). He informs her that she is The Slayer, or chosen one, and he is a Watcher whose duty it is to guide and train her. She initially refuses to believe his claims, but becomes convinced when he is able to describe a recurring dream of hers in great detail. Over the course of her training she becomes friends with Oliver Pike (Luke Perry), whose best friend has recently become a vampire. Oliver becomes the male equivalent of the traditional "damsel in distress", being rescued by Buffy or Merrick on several occasions. However, their relationship gradually becomes romantic and Oliver becomes her partner in fighting the undead.
After several successful outings, Buffy is drawn into conflict with a local vampire king named Lothos (Rutger Hauer), who has killed a number of past Slayers. Lothos eventually kills Merrick as well, giving her the motivation she needs to face him in battle. They eventually clash during the middle of the senior dance at Buffy's high school. Through the use of her own unconventional methods, she is able to defeat Lothos and his minions.
Italiano
Buffy Summers (Kristy Swanson) è un'allegra majorette del liceo Hemery, nel Sud della California, che ama essere alla moda e uscire col suo ragazzo. Un giorno, mentre si allena, riceve la visita del misterioso signor Merrick (Donald Sutherland), che rivive nel tempo per addestrare le giovani donne prescelte per eliminare i vampiri, che le rivela che è l'eletta. Dopo l'iniziale riluttanza della ragazza, Merrick la porta al cimitero per darle una dimostrazione, così Buffy accetta di essere allenata dall'uomo per la battaglia. In città avvengono infatti da un po' di tempo misteriose morti, che si verrà a sapere essere opera di un vampiro collaboratore di Lothos (Rutger Hauer), il capo di una congrega che si amplia ad ogni nuova vittima.
È importante l'incontro con Oliver Pike (Luke Perry), un giovane a cui Buffy pian piano si affeziona, il cui migliore amico (David Arquette) è stato vampirizzato. Durante gli scontri, Merrick muore contro Lothos, e Pike resta l'unico amico e punto di riferimento per Buffy. Durante il ballo di fine anno della scuola, i vampiri si intrufolano nella discoteca, scatenando il panico generale. Buffy, che inizialmente aveva deciso di abbandonare l'incarico, sostenuta da Pike, riesce a sconfiggere i vampiri e il loro capo, Lothos.