Español
El vampiro Lestat fluye a través de los años como un río de sangre que mantiene su existencia. Cuando así lo desea, concede a sus víctimas el don de la inmortalidad, lo quieran o no, chupándoles la sangre y convirtiéndoles también en vampiros. A finales del siglo XVIII llega al mundo de Lestat un mortal, desolado por la pérdida de su esposa y de su hija de corta edad, un tal Louis de Pointe. Doscientos años más tarde, a finales del siglo XX, en San Francisco, Louis decide contar la historia, una historia de deseo, amor, anhelo, pena, terror y éxtasis de un vampiro, a un joven reportero, Daniel Malloy, que conforme escucha de labios de Louis lo que ha sido su vida, empieza a temer cada vez más por la suya propia. Peli que volvió a poner de moda a los vampiros. No es tan sangrienta como el resto, pero tiene buen guión (que hizo famosa a Anne Rice).
English
In modern-day San Francisco, reporter Daniel Molloy (Christian Slater) interviews Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt), who claims to be a vampire and tells the story of his past.
Louis' story begins in Louisiana in 1791, when he was 24 and suffering from a death wish after the loss of his wife and infant child. The vampire Lestat (Tom Cruise) offers him a chance to be reborn and proceeds to turn him into a vampire. Lestat teaches Louis how to live as a vampire. At first, Louis rebels against hurting humans, drinking animal blood instead. He finally succumbs and kills his faithful house slave. He tries to kill himself by setting fire to his house, but Lestat rescues him and they flee.
In New Orleans, Louis is wandering the streets amidst an outbreak of plague. He finds a plague-ridden girl in a house with her dead mother. He bites the young girl, Claudia (Kirsten Dunst), whom Lestat later transforms into a vampire "daughter", to discourage Louis from leaving him. Lestat begins to teach Claudia how to live like a vampire, making her copy his actions, as to killing. As thirty years pass, Claudia becomes a sadistic killer and closely bonded to Louis and Lestat. But when she realizes that she will live forever and never grow up, she becomes furious with Lestat. She tricks him into drinking the blood of the corpses of twin boys, whom she killed by overdosing them with laudanum, with the knowledge that the blood from the body of a creature already dead is fatal to vampires. This weakens him and she then slits his throat. Claudia and Louis dump Lestat's body in a swamp but he later returns, having drained the blood of swamp creatures to survive. Lestat attacks them but Louis sets him on fire and flees to Paris with Claudia, assuming Lestat is dead.
In 1870 Paris, Louis and Claudia live in perfect harmony but Louis is still bothered by the question of how vampires came to be and if there are any other vampires on earth. One night, while walking the streets, he meets vampires Santiago (Stephen Rea) and Armand (Antonio Banderas), who tell him that there are other vampires in Paris and that he knows the answers Louis has been searching for. Armand invites Louis and Claudia to his coven, the Théâtre des Vampires, where they witness Armand and his coven dispatching a terrified human woman before an unsuspecting human audience. Armand later takes them to his lair and offers Louis a place by his side, while secretly telling Claudia to leave him. Louis refuses to leave his beloved Claudia, however, and leaves the lair. As he does, Santiago warns him that his vampire coven knows about Lestat's murder and that it is forbidden for vampires to kill another vampire. Louis returns alone to Armand's lair, where Armand proceeds to reveal that Louis is a unique vampire as he possesses a human soul and is connected to the "broken-hearted" spirit of the 19th Century. Louis becomes thoroughly smitten by Armand and resolves to leave Claudia at long last.
Returning to his residence, Louis finds that Claudia has brought home a human woman, Madeleine, with the intent that Louis turn her into a vampire to serve as a companion and protector before he leaves. Louis reluctantly gives in and transforms Madeleine, forcing Claudia to admit that they are now even and can part on good terms. Immediately after, however, the Parisian vampires burst in and abduct all three of them. As punishment for Lestat's murder, they imprison Louis in a metal coffin and lock Claudia and Madeleine into an airshaft with an open roof. The next morning, the rising sun floods the airshaft and Claudia and Madeleine turn to ash. Armand frees Louis, who searches for Claudia and is horrified and grief-stricken when he comes across her ashen remains. He returns that night to the Theatre and seeks revenge for Claudia by burning all the vampires alive in their own theatre as they sleep and bisects Santiago with a scythe. Armand arrives in time to help him escape, and once again offers him a place by his side. Louis once again refuses, knowing that Armand choreographed Claudia's demise in an attempt to get Louis all to himself, and he leaves Armand for good.
As decades pass, Louis explores the world alone, still grieving for Claudia, before returning to the United States. He is seen and heard telling how he saw "the sun rise for the first time in 200 years", in a movie theatre, watching Sunrise: A Song of Two Humans, Nosferatu, Gone with the Wind and Superman. He returns to New Orleans in 1988 and finds Lestat, still alive but a mere shadow of his former self. Louis unwittingly gives Lestat some insight about modern technology; Lestat asks Louis to rejoin him, but Louis rejects him and leaves.
At this point Louis concludes the interview, which Malloy, the interviewer, cannot accept. He asks Louis to transform him so he can see what it is truly like to be a vampire, but Louis throttles him in a fit of rage and vanishes. Malloy hurriedly runs to his car and drives away, feeling happy with his interview as he plays it through the cassette player. Just then, Lestat appears, attacking him and taking control of the car. Revived by Malloy's blood, he then offers a dying Malloy "the choice [he] never had" as they drive off into the San Francisco night, taking out the cassette and turning on the radio, which is playing Guns N' Roses cover of The Rolling Stones' "Sympathy for the Devil".
Italiano
Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt), viene intervistato da un giornalista, Daniel Malloy (Christian Slater). Ci troviamo nella San Francisco del 1993 in un albergo, e Louis racconta all'uomo la sua vera natura, quella del vampiro. Da qui, inizia a raccontare la storia della sua vita, per fargli capire quanto sia orribile essere un vampiro, nonostante si sia immortali.
New Orleans, 1791. Louis è un ricco proprietario terriero. In seguito alla morte della moglie e del figlio ha perso ogni attaccamento alla vita, considerandola inutile. Una figura misteriosa, il vampiro Lestat de Lioncourt (Tom Cruise), avendo attentamente osservato il suo comportamento, decide quindi di renderlo a sua volta vampiro, per avere un compagno e per mostrargli i vantaggi di un'eterna non-vita. Louis, al contrario, si dimostra essere un vampiro dotato ancora di una sensibilità tutta umana che gli impedisce di assecondare la sua nuova natura oscura; come lui stesso dice, prova ancora rispetto per la vita umana, e dunque non riesce ad uccidere con la tranquillità, il distacco e la crudeltà che caratterizzano Lestat: preferisce cibarsi di topi e altri animali. Lestat, nel tentativo di convincerlo ad accettare questa nuova esistenza, è capace solo di sbeffeggiarlo per la sua ridicola nostalgia per la vita mortale - in definitiva, non è quel genere di maestro che Louis sperava gli avrebbe insegnato tutto sul significato profondo di quel dono oscuro, di quella capacità di togliere arbitrariamente la vita così simile a quella di Dio. Nonostante tutte le sue remore, Louis ormai non può negare a se stesso che ha bisogno di soddisfare la sua sete, e durante una notte di vagabondaggio capita per caso in un quartiere in cui vi sono dei focolai di peste, e nel quale una bambina, Claudia (Kirsten Dunst), sta piangendo sul cadavere della madre uccisa dal morbo. In parte per compassione, in parte sopraffatto dal bisogno di sangue umano, Louis la abbraccia e poi la morde, dissanguandola fino a portarla sull'orlo della morte. Impaurito dalla sua stessa famelica scelta, Louis scappa. Lestat, che ha assistito alla scena estremamente divertito, lo ritrova ore dopo e lo riporta a casa, dove rende anche Claudia un vampiro. La bambina, adottata da Lestat e Louis, si dimostra un'ottima vampira, anzi, prova piacere nell'uccidere e nel seguire gli insegnamenti di Lestat.
La storia compie un balzo avanti di circa trent'anni, col passare dei quali il comportamento di Claudia diventa sempre più ossessivo e paranoico. Scorgendo una donna senza vestiti oltre una finestra, Claudia interroga Louis e Lestat chiedendo se le fosse possibile divenire un'adulta: la risposta dei due le rivela che ai bevitori di sangue non è concesso cambiare col passare del tempo e quindi lei sarà costretta ad esistere in eterno all'interno di un corpo di bambina. Ciò non fa che accrescere il disagio di Claudia, che esplode poco dopo, nel giorno del suo "compleanno oscuro", con un terribile accesso di rabbia indirizzata non solo verso Lestat, che l'accusa di essere un'ingrata, ma anche di Louis che invece viene molto ferito da tutto ciò che sta accadendo. Claudia tuttavia ammette che pur detestando Lestat non riesce a smettere di amare Louis. Architetta perciò un piano per uccidere il primo, sgozzandolo dopo avergli fatto bere il fatale sangue di due ragazzini morti, e scaricandone il cadavere nella palude fuori New Orleans. Dopo la dipartita di Lestat, la coppia di vampiri decide di imbarcarsi alla volta dell'Europa, alla ricerca di altri bevitori di sangue che possano loro spiegare il senso e l'origine della loro razza.