English
Walking the streets of Moscow, indistinguishable from the rest of its population, are The Others. Possessors of supernatural powers and capable of entering the Twilight, a shadowy world that exists in parallel to our own, each owes allegiance either to The Dark - the Day Watch - or The Light - the Night Watch.
Español
Los Otros (Inoi) son un grupo de gente que a diferencia del resto de los humanos, tienen poderes sobrenaturales siendo capaces de internarse en el crepúsculo, un mundo oscuro con sombras que existe paralelo al nuestro. Existen dos bandos: los Oscuros, los cuales crearon la Guardia diurna para vigilar que los Luminosos cumplan con lo pactado en una tregua, a su vez, los luminosos crearon la Guardia nocturna con el mismo objetivo.
La novela está dividida en tres historias: Se permite la entrada a personas no relacionadas con la obra, Un extraño entre los Otros y La otra fuerza. Cada segmento está dividido por un prologo seguido de seis capítulos la primera y tercera historia y de cinco la segunda. Esta novela es la única de la tetralogía que no está narrada desde el punto de vista de Anton Gorodetskiy.
Italiano
Questo libro è scritto in prima persona. Alisa perde le forze e, per riacquistarle, va in "vacanza" (con l'appoggio di Zavulon) in un campeggio dove si innamora di Igor, un ragazzo apparentemente qualunque. Alisa sceglie di nutrirsi degli incubi dei bambini del campeggio per riacquistare le sue forze.
Ma colui di cui la strega Alisa si innamora si rivela un mago della Luce: da questo nascerà la trama della storia, incentrata sul tentativo di supremazia di una delle Parti.
Parallelamente a questi eventi, accade un evento rarissimo a Mosca: l'apparizione dello Specchio . Esso è un'emanazione diretta del Crepuscolo, e non può in alcun modo essere fermato. Il suo compito è di ristabilire l'equilibrio tra le due parti quando si crea un dislivello di potenza tra la Luce e le Tenebre. Geser rivela in seguito che in Russia lo specchio è già comparso nove volte, delle quali solo due a favore della Luce. Perciò lo scontro si rivela più duro del previsto.
Русский