Français
Fernand est en croisière sur un transatlantique, seul, car farcie qui devait l'accompagner n'est pas venue. Solitaire, Fernand ne le reste pas longtemps: il rencontre Hélas, une pleureuse très belle accompagnée par Soupir, une copine fantôme. Il fait également connaissance de Richard Marouani, dragueur patenté qui va tenter de lui enseigner fart de la séduction. Et il croise aussi un certain Professeur Bell et son fidèle Hyrsidoux, qui vont le tirer d'une bien mauvaise passe.