Français
Après avoir combattu les vampires dans les Carpates – et perdu à l’occasion son fiancé -, Mary Seward revient en Angleterre. Nous sommes en 1918, et la jeune femme est infirmière volontaire. Encore traumatisée par ses aventures, elle sort très peu. Seul le timide Lord Bathory parvient à la mettre en confiance. Mais bientôt, les décès du père de Mary et de soldats hospitalisés laissent penser à une attaque de vampire. Elle soupçonne alors le retour de Quincey Harker, un descendant direct de Dracula. C’est bien le cas, mais il semble ne pas être responsable des meurtres, et au contraire vouloir s’amender, lutter contre sa nature. Mary lui propose d’abord son aide, avant de se rétracter et de se réfugier chez Lord Bathory. Fait-elle bien ?...
Continuant sa suite du Dracula de Bram Stocker, Kate Cary se recentre autour de son personnage-clé, le plus résistant face aux vampires. Mais Mary est ici bien diminuée, effrayée par toute sortie après le coucher du soleil, envahie par des cauchemars et des souvenirs de son expérience des Carpates. A travers son journal intime, nous assistons à ses efforts pour se resocialiser, à ses nouvelles rencontres. Le lecteur ne dispose ainsi que d’un point de vue unique, ponctué de coupures de journaux forcément neutres, et de quelques interventions sibyllines de Quincey Harker. Si on a lu le premier tome, nos préventions vont évidemment à l’encontre de ce dernier, et on craint pour Mary lorsqu’elle veut l’aider. Toutefois, l’enthousiasme avec lequel la jeune femme parle de Bathory et de l’infirmière Becky met la puce à l’oreille : ces deux-là sont-ils bien honnêtes ? Jusqu’aux dernières pages, il est difficile de deviner les vrais aboutissants de la situation. La réapparition finale de l’ex-fiancé de Mary, vampire puissant, permet d’envisager un troisième tome sur de nouvelles bases de collaboration, les « suceurs de sang » n’étant pas tous du côté des forces obscures… Plus détaché de l’original que L’Héritier, La Rédemption vire à l’agréable roman fantastique à suspense, effrayant sans plus, facilement écrit.
English
This is the original vampire romance: go back to where the bloodlust began! When nineteen-year-old John Shaw returns from World War I, he is haunted by nightmares - not only of the horrors of battle, but of the brutal midnight exploits of his superior, Captain Quincey Harker. When Harker appears unexpectedly in England and lures John's sister, Lily, to Transylvania, John must confront the truth. Only the love of pure Mary can save him from Count Dracula's poisonous bloodline. But the line goes further than John and Mary can possibly imagine. A new seductive evil walks among the living...