On her 18th birthday, Bella Swan wakes up from a dream in which she sees herself as an old woman. She expresses her distaste with growing older than her boyfriend Edward Cullen, a vampire who stopped aging physically at 17. Despite her lack of enthusiasm, Edward's adoptive family throws Bella a birthday party. While unwrapping a gift, Bella gets a paper cut, causing Edward's brother, Jasper, to become overwhelmed by her blood's scent and attempt to kill her. Realizing the danger that he and his family pose to Bella, Edward ends their relationship, and the Cullens leave Forks, Washington.
Edward's departure leaves Bella heartbroken and depressed for months; however, when her father, Charlie, decides to send her to live with her mother in Florida, Bella agrees to spend time with her friends. After seeing a movie with Jessica, Bella sees a group of men on motorcycles. This reminds her of when Edward previously rescued her from an assault, and she sees his image warning her to stay away. Bella discovers that all thrill-seeking activities evoke Edward's preserved image. She is also comforted by her deepening friendship with Jacob Black, a cheerful companion who eases her pain over losing Edward. When Jacob suddenly begins avoiding her, Bella discovers he has become a werewolf, an age-old enemy of vampires. Jacob's pack members are on constant patrol for Victoria, a vampire searching to kill Bella due to the death of her mate by Edward's hand, leaving Jacob little time to spend with her. Alone again, Bella returns to seeking thrill-inducing activities.
Through a series of miscommunications, Edward believes Bella has killed herself by jumping off a cliff into the ocean. Distraught over her supposed suicide, Edward travels to Italy to provoke the Volturi—a powerful vampire coven capable of killing him—by exposing himself as a vampire to humans. Alice, Edward's sister, and Bella rush to Italy to save Edward, and arrive just in time to stop him. It is then that Edward tells Bella that he always loved her and only left to protect her. However, the Volturi determine that Bella, a human who knows that vampires exist, must either be killed or transformed into a vampire herself. Alice stops them from killing her by sharing her premonition with Aro (Michael Sheen)—a Volturi elder who is able to read thoughts through touch—in which Bella has been transformed. Soon after, they return to Forks and Bella forgives Edward for leaving her. The Cullens vote in favor of Bella being transformed into a vampire, much to Edward and Rosalie's dismay. Later on, Jacob reminds Edward of the treaty the Cullens made with the Quileute tribe: they will not attack each other, as long as the Cullens do not bite any humans—an action necessary for Bella's transformation. The movie concludes with Edward telling Bella that he will change her into a vampire, but only if she marries him first.
Italiano
Bella Swan partecipa ad una festa per il suo diciottesimo compleanno organizzata in casa della famiglia di Edward Cullen, il vampiro eternamente diciassettenne di cui si è innamorata. Aprendo un regalo si ferisce accidentalmente con la carta del pacco scatenando la reazione violenta di uno dei membri della famiglia Cullen, Jasper che essendo l'ultimo arrivato nel clan non riesce a controllare la sua sete di sangue come gli altri che invece hanno scelto di non nutrirsi di esseri umani. Edward protegge Bella evitando il peggio ma dopo questo ennesimo episodio di pericolo riflette sul fatto che lui e la sua famiglia mettono in costante pericolo la vita della ragazza. Inoltre l'intera famiglia Cullen è ormai consapevole del fatto che potrebbe ricevere vendette da parte di altri vampiri, per aver ucciso James. Decide quindi di lasciarla facendole credere di aver preso questa decisione a cuor leggero e si trasferisce con la sua famiglia lontano da Forks. Bella passa quattro mesi in depressione per via dell'abbandono ma poi riesce a risollevarsi grazie all'amicizia che stringe con Jacob Black, un amico di infanzia di origine indiana. I due ragazzi cominciano a frequentarsi e tra loro nasce una complicità particolare che porterà Bella ad alleviare il dolore per la lontananza di Edward ma che invece farà innamorare Jacob. Inoltre Jacob subisce la trasformazione in licantropo, gene che accomuna i ragazzi adolescenti della sua tribù. Anche se non potrebbe rivelare a nessuno la sua natura Jacob riesce a far capire a Bella cosa gli è successo e tra i due in seguito non ci saranno più segreti che riguardano il mondo dei licantropi e quello dei vampiri.
Jacob svilupperà un odio profondo nei confronti di Edward sia per aver abbandonato Bella che per la sua natura di vampiro, nemico naturale del suo popolo. Per un fraintendimento tra la visione del futuro di Alice Cullen e una telefonata mal interpretata, Edward crede che Bella si sia tolta la vita e non avendo più ragione di esistere per il dolore che prova, decide di recarsi in Italia per trovare la morte a sua volta per mano dei Volturi, un antico clan di vampiri.
Bella interverrà grazie all'aiuto di Alice e salverà Edward dalla morte, incappando però nei Volturi che da quel momento sapranno della sua esistenza e del rapporto malvisto tra il vampiro e l'umana. Aro infatti chiederà a Edward di affrettare la trasformazione in vampira di Bella al fine di evitare un intervento da parte loro per ucciderla essendo la ragazza venuta a sapere troppo dell'oscuro mondo dei vampiri. Nel finale vediamo Edward che chiede a Bella di sposarlo.
Français
