On the night of her wedding to Edward Cullen, Bella Swan is visited by her friend Jacob Black. When Bella accidentally indicates to him that she and Edward plan to consummate their marriage during their honeymoon, Jacob tries to attack Edward but members of his wolf pack hold him back. He then runs off into the woods, and Edward takes an upset Bella back to the reception.
The couple spends their honeymoon on a private island in Brazil. Although hesitant, Edward has sex with Bella for the first time. After Edward realizes that he bruised Bella's arm, back and shoulders during sex, he says that he will never have sex with her again, much to her disappointment; he later gives in to her seductions. Two weeks into their honeymoon, Bella discovers that she is pregnant with a fetus growing at an extraordinarily accelerated rate, and they rush back to Forks. Bella refuses to heed the urging from most of the Cullens for her to have an abortion, and enlists Rosalie to protect her wishes.
Opposed to Sam Uley's plans to kill Bella and her child, Jacob leaves the pack in protest and arrives at the Cullen house to protect Bella; Seth and Leah Clearwater join him. As the pregnancy progresses, Bella's health severely detoriates. As a last resort, she begins drinking blood, which satisfies the fetus and allows her to regain some strength. Soon afterward Bella goes into a very painful labor and gives birth to her daughter, Renesmee. To save her life by turning her into a vampire, Edward injects Bella's heart with his venom, but nothing happens, and Bella is thought to be dead. Greatly distraught, Jacob attempts to kill the baby, but stops when he realizes he has imprinted on the child.
When the werewolves learn of Bella's death, they attack the Cullen house to try to kill the baby. They stop when they learn of Jacob's imprinting of Renesmee, which, under werewolf law, means Renesmee cannot be harmed. Bella's wounds heal and she wakes up with red eyes as a new-born vampire.
In a post-credits scene, the Volturi learn of Bella's conversion; Aro notes that this is not the end of their dispute with the Cullens, as the Cullens "have something he wants."
Español
Cuando Jacob Black (Taylor Lautner) recibe una invitación para la boda de Edward Cullen (Robert Pattinson) y Bella Swan (Kristen Stewart), se disgusta y sale corriendo en su forma licantrópica, mientras su papa Billy Black (Gil Birmingham) lo llama en su regreso. Mientras tanto, Charlie Swan (Billy Burke) y Reneé Dwyer (Sarah Clarke) leen sus invitaciones y a diferencia de Renee, Charlie no parece estár muy feliz con la boda.La familia Cullen, Alice Cullen (Ashley Greene), Carlisle Cullen (Peter Facinelli), Esme Cullen (Elizabeth Reaser), Emmett Cullen (Kellan Lutz), Rosalie Hale (Nikki Reed) y Jasper Hale (Jackson Rathbone) están ocupados en la preparación de la boda. Esa noche, Edward advierte a Bella de la consecuencias de ser vampiro, y esa misma noche, sueña su boda con Edward mientras todo se convierte abruptamente en una pesadilla.
Cuando Alice y Rosalie preparan a Bella para caminar por el pasillo, los padres de Bella regalan a su hija un sujetador de pelo. En la recepción de la boda, Bella es presentada con el aquelarre de Denali. Uno de los miembros, Irina (Maggie Grace) está disgustada porque ha visto a Seth Clearwater (Boo Boo Stewart), uno de los miembros de la tribu licantrópica Quileute que mataron a su amigo, Laurent, pero Edward replica que lo neutralizaron debido que quiso matar a Bella. Más tarde, Edward lleva a Bella al encuentro de Jacob Black para su despedida. Sin embargo, Bella menciona accidentalmente que ella planea consumar su amor con Edward en su luna de miel, provocando que Jacob reaccione enfurecido. Antes que ataque a Edward, los Quileute lo retienen y este se aleja decepcionado.
La pareja pasa su luna de miel en una isla privada en Brasil llamada Isla Esme, un regalo de Carlisle a Esme. A pesar de estar indecisa, Edward tiene sexo con Bella por primera vez. Durante el acto, Edward lastima a Bella. Horrorizado por lo que hizo, el admite que no lo hará nuevamente hasta que deje de ser humana. Los recién casados exploran la isla, y durante una noche, Bella insiste tener sexo con Edward y al final logra su objetivo. Al día siguiente, durante el desayuno, Bella se siente enferma y va al baño a vomitar. Bella sospecha de su estado, aseverando que está retrasada. En el momento, siente una patada dentro de su estómago, indicando que está embarazada. Esto fuerza a la pareja regresar a Forks, donde Edward solicita a Carlisle retirar el feto que considera un monstruo. Con un carácter materno, Bella niega abortar, y pide a Rosalie protegerla y a su bebe nonato.
Jacob se entera del retorno, y visita la casa de los Cullen. Bella había enflaquecido severamente. Jacob se da cuenta que está embarazada, y esta en un proceso muy acelerado, diferente a los nueves meses de embarazo. Enfurecido, protesta por la salud y la seguridad de Bella. En busca de una respuesta de por qué no retiraron el feto, Bella le aclara tajantemente que fue su decisión tener el bebé.
Enterado del embarazo de Bella, Sam Uley (Chaske Spencer), el alfa de los licántropos, planea asesinar a Bella y a su hijo neonato, creyendo que es un monstruo. Jacob se opone y decide protegerla de ellos. Deja el grupo Quileute, y pronto se unen Seth y Leah Clearwater (Julia Jones). Los tres resguardan la casa. Mientras, Bella enflaquece más y se pone peor, Carlisle aclara que el bebé no es compatible con su cuerpo. Sin embargo, Bella acepta las consecuencias, rechazando cualquier alternativa. Bella se disculpa con Edward, y si por un caso muere, le daría una parte de ella. En un arrebato de ira, Edward admite que ella quería esto y no le había dado otra elección.
Después de leer un comentario sarcástico de la mente de Jacob, Edward sugiere a Carlisle que le dan la sangre de Bella. Por su sorpresa, después de tomarla, ella disfruta el sabor y quiere más. Súbitamente, mejora su salud. Después, Edward que puede leer los pensamientos del bebé y se dan cuenta que no es un monstruo. Esa noche, Bella con Alice y Rosalie, cuenta a Jacob y Edward sobre la elección del nombre, si es un niño le pondran Edward Jacob y si nace una mujer, Renesmee. Repentinamente, está en parto y su columna se rompe. Debido a que Carlisle está de caza, Rosalie, Edward, Jacob y Alice son forzados a recibir el bebé. Edward usa sus dientes para hacer cesárea. Al recibir el bebé, la llama Renesmee, afirmando que es una niña. Cuando la condición de Bella se deteriora, Jacob y Edward intentan revivirla. Sin éxito, Edward inyecta su veneno en el corazón de Bella. Sin suceder nada, Jacob sale desesperado y angustiado. Después de llorar, sin pensarlo, regresa a la casa intentando matar a Renesmee, sin embargo Jacob queda inmediatamente imprimido por la bebé.
Paul (Alex Meraz) se enteran de la muerte de Bella e informan a Sam. Cuando los licántropos intentan irrumpir en la casa, Jacob detienen la batalla diciendo que si la matan, lo matarán a él. Sam no entiende, ataca a Jacob, causando que se transforme en lobo. Edward lee su mente y aclara a todos que Jacob quedó imprimido de Renesmee, y según el código licantrópico, cuando uno lobo se imprime, no pueden dañar a la persona. Sabiendo que no puedo lastimar a Renesmee, Sam y su manada se retiran.
Alice, Carlisle, Edward y Esme están de regreso en la habitación con Bella. Ellos peinan su pelo, la limpian y la visten. Edward está conciente que el veneno no resultó, pero Carlisle asegura que lo está, y el aspecto mortecino se debe a la morfina. Cuando todos dejan la habitación, sigilosamente la transformación de Bella comienza: sus heridas desaparecen, su espina dorsal se endereza y su rostro deja de ser enfermizo y palido. Empalidece en hermosura, cuando sus labios enrojece y su pelo adquiere un brillante color bronce. La escena final muestra Bella abriendo los ojos revelándolos rojos como la sangre, los ojos de una vampiro neófita.
En una escena después de los créditos finales, se revela que los Volturis, liderado por Aro (Michael Sheen), ha sido informado de la boda de Bella y Edward, y la transformación de Bella en un vampiro. Marcus (Christopher Heyerdahl) declara que no tiene más negocios con los Cullen. Sin embargo, Aro discrepa diciendo que los Cullen tienen algo que él quiere.
Italiano
Edward e Bella si sposano a casa dei Cullen. Alla cerimonia si presenta Jacob Black con il quale Bella ha una discussione sulla sua futura trasformazione in vampiro. Successivamente, gli sposi partono per la luna di miele sull'Isola Esme in Brasile. I ragazzi fanno l'amore mentre Bella è ancora umana e, dato che Edward non l'ha ferita come aveva invece il terrore di fare, hanno altri rapporti durante la luna di miele. La ragazza resta incinta, ma Edward prende male la notizia perché sa già che il bambino che le cresce dentro potrebbe ucciderla. I due tornano a Forks per chiedere l'aiuto di Carlisle. Specialmente Edward cerca in tutti i modi di convincere Bella a rinunciare alla gravidanza, ma la ragazza, che ormai ha deciso di mandarla avanti, chiede a Rosalie di aiutarla e di proteggerla.Bella quindi resta a casa Cullen per stare sotto costante controllo medico e Carlisle racconta a Charlie che la figlia è stata contagiata da una malattia infettiva durante la luna di miele e che dovrà restare in quarantena da loro, per giustificare il fatto che non tornerà a casa per un po' di tempo. Quando Jacob viene a sapere che Bella dovrà restare a casa Cullen per un tempo indeterminato, crede che il vero motivo di tale allontanamento sia dovuto alla sua trasformazione in vampiro. I licantropi, guidati da Sam Uley, annunciano al branco che non ci saranno ritorsioni, ma Jacob si allontana e, una volta raggiunta Bella, si rende conto che la ragazza è incinta di Edward.
La gravidanza procede ad una velocità superiore rispetto al corso naturale e causa a Bella dolori molto forti. Jacob, quindi, su richiesta di Edward, decide di far rinsavire l'amica cercando di convincerla a rinunciare al bambino. Sam intanto, avvertito della gravidanza, decide di uccidere il nascituro e la madre, visto che i nuovi sviluppi della situazione non consentono al branco di essere certo della natura inoffensiva della creatura in procinto di nascere. Jacob si oppone a questa decisione e, opponendosi a Sam, rivendica la sua posizione di maschio alfa, lasciando definitivamente il branco per correre a proteggerla. Lo seguono Seth e Leah Clearwater con i quali formerà un nuovo branco. I tre licantropi fanno i turni per tenere sotto controllo la situazione esterna alla casa, dato che il distacco dal branco ha spezzato il legame mentale che avrebbe permesso loro di conoscere in anticipo le intenzioni degli avversari.
Intanto, il feto si sviluppa sempre più velocemente, causando alla ragazza anche la rottura di alcune ossa. Inoltre, Bella comincia a dimagrire vistosamente dato che il bambino la costringe a rifiutare il cibo. Un'intuizione di Jacob farà capire ai Cullen che Bella ha bisogno di sangue per sopravvivere, così, per darle il sostentamento necessario, la nutrono con sangue umano. Durante la gravidanza Edward sente i pensieri del bambino e finalmente si avvicina a lui. Dopo un mese dal concepimento, Bella entra in travaglio, ma Carlisle non è presente. Edward cerca di aiutarla, assistito da Jacob. Durante la nascita della bambina, alla quale viene dato il nome di Renesmee, Bella subisce un dissanguamento che la riduce in fin di vita. Prima che la morte sopraggiunga, Edward decide di iniettare alla ragazza il suo veleno direttamente nel cuore e in altre parti del corpo, dando il via alla sua trasformazione in vampira. Jacob lascia la stanza con l'intento di uccidere immediatamente la bambina appena nata, ma i suoi intenti vengono bloccati dall'imprinting che subisce con la piccola. Di conseguenza, dopo un'accesa lotta, Sam è costretto ad abbandonare il proposito di uccidere la neonata, poiché la legge del branco impone ai lupi di non uccidere l'oggetto dell'imprinting di un loro simile. Alla fine Bella, ormai creduta morta, apre gli occhi, che però sono rossi, il che significa che la traformazione è riuscita...