English
Chibi Vampire, originally released in Japan as Karin (かりん), is a Japanese manga series written and illustrated by Yuna Kagesaki. The story is about an unusual vampire girl, who instead of drinking blood must inject it into others because she produces too much. Chibi Vampire first premiered in the shōnen magazine Monthly Dragon Age in the October 2003 issue, and ran until February 2008. The individual chapters were published by Kadokawa Shoten into fourteen collected volumes.
In 2003, Tohru Kai began writing a series of light novels based on the manga, with Kagesaki providing the illustrations. The nine-volume series was published in Japan by Fujimi Shobo. Both the manga and light novel series are licensed for English language release by Tokyopop. Tokyopop renamed the manga series to Chibi Vampire and the novel series to Chibi Vampire: The Novel.
In 2005, an anime adaptation was produced by J.C.Staff and directed by Shinichiro Kimura. Spanning twenty-four episodes, the series aired in Japan on WOWOW from November 3, 2005 through May 11, 2006. It was licensed for an English release to Region 1 DVD, under the original name Karin, by Geneon USA. On July 3, 2008, Geneon Entertainment and Funimation Entertainment announced that Funimation had agreed to be the exclusive North American distributor of Geneon titles, including Karin. Geneon is still the actual licensor of the series.
Français
Karin (かりん?) de Yuna Kagesaki (影崎 由那, Kagesaki Yuna?) est un manga sur les déboires d'une famille de vampires vivant au Japon.
Il est adapté en un anime de 24 épisodes, diffusé sur WOWOW à partir de novembre 2005.
L'histoire est centrée sur Karinla fille aînée des vampires, qui possède une particularité pour le moins surprenante : en plus d'être insensible aux rayons UV, son organisme, au lieu d'avoir besoin de sang comme le commun des vampires, a au contraire tendance à en produire (ce qui se traduit par des saignements de nez volumineux), et ce dans certaines situations bien précises.
Español
Karin (かりん?), también conocida como Chibi Vampire en algunas traducciones, es una novela ligera escrita por Tohru Kai.Existe también el manga de la serie, la cual combina los textos del autor original con las ilustradciones de Yuna Kagesaki. La primera publicación de la novela ligera fue el 10 de diciembre del 2003, mientras que la primera publicación del manga fue en octubre de 2003. Posteriormente, también se produjo un anime basado en el manga, que comenzó a emitirse el 3 de noviembre del 2005.
Italiano
Karin (かりん Karin?) è un manga per ragazzi creato da Yuna Kagesaki e serializzato nella rivista mensile Comic Dragon AGE, ed edito in Italia da Planeta DeAgostini a partire dall'aprile 2008. Di Karin, esiste anche una versione animata, trasmessa nel 2005 dalla rete televisiva giapponese WOWOW ed una light novel dal titolo Karin Zōketsuki. In Italia
i diritti del manga sono stati acquistati dalla Planeta De Agostini
che, dopo averne interrotto la pubblicazione a metà 2009, durante il Lucca Comics
dello stesso anno ne ha garantito la conclusione nonostante la
sospensione a tempo indeterminato delle altre pubblicazioni orientali
della casa. Il volume 13 è stato pubblicato in data 26 agosto 2011 ad un prezzo di 6,95€ mentre il quattordicesimo ed ultimo volume è stato messo in vendita il 30 settembre 2011
al consueto prezzo di 5,50€. Nel volume 14 sono presenti numerosi
errori grammaticali dovute all'assenza di un vero e proprio traduttore
italiano a causa della fine dell'attività in Italia da parte della Planeta De Agostini programmata per il 2012.