Español
Derek y Cliff son dos amigos que se disponen a viajar alrededor del mundo, llevando una cámara para subir vídeos de sus experiencias a internet. Pero, estando en Europa y después de un incidente, el metabolismo de Derek empieza a cambiar, rechazando toda comida pero desarrollando una fuerza sobrehumana. Afflicted constituye un nuevo paso adelante en el terror de factura documental y crea un fuerte lazo entre el público y los desdichados protagonistas.
English
Afflicted is a 2013 Canadian found footage horror film written and directed by Derek Lee and Clif Prowse. Their feature film directorial debut, it had its world premiere on September 9, 2013 at the Toronto International Film Festival, where it won a special jury citation for Best Canadian First Feature Film. Lee and Prowse star as two friends whose goal to film themselves traveling the world is cut short when one of them contracts a mysterious disease.Afflicted received a theatrical and video-on-demand release on April 4, 2014.
Поражённый
Друзья детства Клифф Проуз и Дерек Ли решили отправиться в кругосветное путешествие, чтобы снять свой туристический веб-сериал «концы земли». Эта поездка-последнее желание Дерека, так как у него есть АВМ, которая может привести к его смерти в любой момент.
Клифф и Дерек останавливаются в Барселоне, чтобы встретиться со старыми друзьями, которые сейчас гастролируют со своей группой. После их поначалу ничем не примечательного пребывания Дерек знакомится с девушкой по имени Одри, рассказав ей о своем АВМ. Позже той же ночью Клифф врывается в гостиничный номер Дерека в качестве шутки, но обнаруживает Дерека истекающим кровью и полубессознательным без никаких признаков Одри. Хотя Дерек ничего не помнит о нападении, они предполагают, что Одри планировала ограбить его.
По прибытии в Италию Дерек теряет сознание и спит целый день. Клифф будит его на следующий день к обеду. В ресторане Дерек жадно поглощает свою тарелку с пастой, а затем внезапно у него возникает рвота. Позже, на винограднике, у Дерека появляется экстремальная реакция на солнечный свет, и он вынужден бежать внутрь, покрытый ожогами. Вернувшись в гостиничный номер, Клифф пытается успокоить Дерека, но тот с силой пробивает угол каменной стены голыми руками.
В течение следующих нескольких дней Дерек демонстрирует сверхчеловеческую силу, скорость и ловкость. Клифф пытается убедить Дерека прекратить их поездку и вернуться домой, но Дерек продолжает настаивать, что с ним все в порядке. Когда Дереку становится все хуже из-за того, что он не может есть, он наконец соглашается лечь в больницу. По дороге их чуть не сбила машина. Дерек борется с разъяренными водителем и пассажиром, полностью подавляя их обоих. Затем он слизывает их кровь со своей руки.
Italiano
Gli inseparabili migliori amici Derek Lee e Clif Prowse, decidono di partire in un viaggio intorno al mondo. Viaggeranno in sei continenti diversi per un totale di trenta paesi. Jason Lee, il fratello di Derek, cerca di convincerlo ad abbandonare tutto perché, in un altro paese, sarebbe più difficile andare in ospedale per curare la sua malformazione artero-venosa. Il ragazzo non ascolta le parole del fratello, visto che vuole vivere pienamente la vita che gli rimane. La coppia di amici, giunge così in Spagna, dove si aggregano altri due amici, Zachary Gray e Edo Van Breeman, che fanno parte di una band. Si dirigono poi a Parigi, dove, mentre la banda di Zachary ed Edo canta, Derek flirta con una ragazza, Audrey. Volendo fare sesso con lei, Derek la conduce in una camera. Clif, Zach e Edo decidono di fargli uno scherzo e così irrompono all'improvviso nella stanza dove si trova l'amico ma lo trovano svenuto, completamente nudo, ferito e solo.
Derek decide di non andare in ospedale, ma di continuare il suo viaggio fino in Italia. Qui, appena in camera, Derek cade in un lungo sonno da cui viene svegliato dall'amico dopo due giorni; Clif lo porta in un ristorante ma, quando il giovane mangia un piatto di spaghetti, vomita tutto. I due visitano una vigna, ma Derek improvvisamente comincia ad ustionarsi alla luce del sole, ed è costretto a mettersi all'ombra. Clif cerca di convincere l'amico a tornare a casa, ma quest'ultimo non ne vuol sapere e arrabbiandosi per l'insistenza, scaglia un pugno nel muro sfondandolo. Scopre di essere in possesso anche della super velocità, dell'agilità e della rigenerazione. La coppia di amici viene accidentalmente coinvolta in una rissa con due uomini. Derek li stende e lecca il loro sangue. Clif capisce che l'amico è un vampiro, e che ha bisogno di sangue fresco per nutrirsi. Provano allora con sangue di manzo e di maiale, ma entrambe le volte Derek vomita tutto: il sangue deve essere umano. Tentano di rubarne a una banca del sangue, ma falliscono. Dopo diciotto giorni di astinenza, il corpo del vampiro comincia a deteriorarsi. Cliff decide di dare il suo sangue all'amico. Ma Derek è scomparso. Clif lo rintraccia, ma Derek, sconvolto dall'astinenza, lo uccide. Quando torna in sé, Derek si spara in bocca. Ma ormai non può più morire.
Derek decide di cercare una cura da Audrey. Ma l'Interpol cerca di arrestarlo, ritenendolo colpevole di vari crimini insieme col suo amico defunto. Derek scappa a Parigi dove uccide accidentalmente un poliziotto. Finalmente rintraccia Audrey. La ragazza gli confessa che non c'è alcuna cura e che deve uccidere ogni quattro o cinque giorni se vuole mantenere il controllo. Infine, gli rivela che l'ha trasformato perché stava per morire. Derek decide allora di diventare un giustiziere della notte, uccidendo solo le persone che hanno fatto del male.
Poco dopo, in Italia, un ragazzo e due ragazze cercano di entrare in una villa disabitata per fare un bagno in piscina, ma improvvisamente vengono attaccati. Nella telecamera del ragazzo appare il volto trasfigurato di un Cliff in piena crisi di astinenza.