English
The Strain is an American horror drama television series that premiered on FX on July 13, 2014. It was created by Guillermo del Toro and Chuck Hogan, based on their novel trilogy of the same name. Carlton Cuse serves as executive producer and showrunner. Del Toro and Hogan wrote the pilot episode, "Night Zero", which del Toro directed. A thirteen-episode first season was ordered on November 19, 2013. The pilot episode premiered at the ATX Television Festival in Austin, Texas, in early June 2014.
On August 6, 2014, FX renewed The Strain for a 13-episode second season to premiere in summer 2015.
Español
The Strain (en español La cepa) es una serie de televisión estadounidense de drama, terror y ciencia ficción de 2014 basada en la primera novela de la Trilogía de la oscuridad de Guillermo del Toro y Chuck Hogan. La primera temporada de la serie constará de 13 episodios y será retransmitida por la cadena de televisión FX.
El 6 de agosto de 2014, FX renovó The Strain para una segunda temporada de 13 episodios. La producción comenzará en noviembre de 2014.
Штамм (телесериал)
«Штамм» (англ. The Strain) — американский драматический хоррор-сериал, премьера которого состоялась 13 июля 2014 года на телеканале FX. Сериал основан на одноименной трилогии Гильермо Дель Торо и Чака Хогана. Оба автора написали сценарий для пилотного эпизода, а Дель Торо так же выступил в роли режиссёра. Премьера сериала произошла на телевизионном фестивале ATX в Остин (Техас) в начале июня 2014 года. Карлтон Кьюз также выступит шоураннером телесериала. 19 августа 2014 сериал был официально продлён на 2 сезон, состоящий из 13 серий.
FrançaisThe Strain est une série télévisée américaine d'horreur créée par Guillermo del Toro et Chuck Hogan, basée sur leur trilogie de romans du même nom, diffusée depuis le 13 juillet 2014 sur FX et en simultané sur FX Canada.
En France et en Suisse elle est programmée sur Canal+ Séries depuis le 18 février 2015. Néanmoins elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Italiano
The Strain è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da Guillermo del Toro e Chuck Hogan, basata sul romanzo La progenie (The Strain) degli stessi del Toro e Hogan. La serie ha debuttato il 13 luglio 2014 sul canale FX; il primo episodio è stato diretto da del Toro che ha anche scritto la sceneggiatura insieme a Hogan.