Français
Le film se déroule dans la Styrie au XIXe siècle et s'ouvre sur l'image d'une belle femme en déshabillé diaphane émergeant de la brume d'un cimetière. Elle rencontre le baron Hartog, un chasseur de vampires qui veut venger la mort de sa sœur. La jeune fille se révèle être un vampire quand sa poitrine est marquée par l'imposition du crucifix. Montrant ses crocs pour attaquer le baron, elle est promptement décapitée.
Le film commence ensuite avec une dame brune et mélancolique laissant sa fille Marcilla sous la garde du général von Spielsdorf et sa famille dans leur demeure styrienne. Marcilla devient rapidement l'amie de la fille du général, Laura. Cette dernière souffre de cauchemars et sa santé se détériore au point qu'elle en meurt. Marcilla disparaît de la maison du général.
Simulant un accident de voiture à cheval, la mère de Marcilla la laisse (à présent sous le nom de Carmilla) à la résidence de M. Morton. Là, Carmilla séduit Emma, la fille de Morton, mais sa fringale prend le dessus sur son affection, et Emma commence à s'étioler. Elle fait des cauchemars où son cœur est percé, et ses seins portent de petites blessures au réveil. La gouvernante d'Emma, Madame Perrodot, tombe aussi sous le charme érotique de Carmilla et devient l'instrument de sa volonté. Le maître d'hôtel et le docteur soupçonnent quelque chose d'étrange, surtout peu après la mort subite de plusieurs jeunes filles. Mais Carmilla les tue tous les deux. Un mystérieux homme en noir la surveille à distance, en souriant.
Maintenant, Carmilla peut s'emparer de l'innocente Emma…
English
In early 19th century Styria, a beautiful blonde (Kirsten Lindholm) in a diaphanous gown materialises from a misty graveyard. Encountering the Baron Hartog (Douglas Wilmer), a vampire hunter out to avenge the death of his sister, the girl is revealed as a vampire when her breast is seared by his crucifix. Baring her fangs to attack the Baron, she is swiftly decapitated.Many years later, a sultry dark-haired lady leaves her daughter Marcilla (Ingrid Pitt) in the care of General von Spielsdorf (Peter Cushing) and his family at their Styrian mansion. Marcilla quickly befriends the General's niece, Laura (Pippa Steel). Laura suffers nightmares that she is being attacked, and her health deteriorates until she dies. Marcilla vanishes from the General's home.
Faking a carriage break-down, Marcilla's mother leaves her (now using the alias Carmilla) at the residence of a Mr Morton. Here, Carmilla befriends and seduces Morton's daughter Emma (Madeline Smith) but her need to feed overcomes her emotional attachment and Emma too begins to fade. Emma has nightmares of being pierced over the heart, and her breast shows tiny wounds. Emma's governess, Mme. Perrodot (Kate O'Mara) also falls victim to Carmilla's erotic blandishments and becomes her willing tool. Some in the household, the butler and a doctor, suspect what might be happening, especially in the wake of several local girls suddenly dying, but Carmilla kills each one. All the while, a mysterious man in black (clearly also a vampire) watches events from a distance, smiling (his presence is never explained).
After Carmilla kills the butler, having convinced him that Mme. Perrodot is a vampire then persuaded him (with her womanly charms) to remove the garlic protecting Emma, Carmilla goes to Emma's bedroom. She says she must go away, but is taking Emma with her. A desperate and sick Madame begs Carmilla to take her with her. Carmilla kills her, in front of a horrified Emma. Emma is barely rescued by a young man named Carl (Jon Finch) who fashions a makeshift cross from his dagger. Carmilla flees to her nearby ancestral castle, now a ruin.
All this coincides with the arrival of the General, who brings with him a now-aged Baron Hartog. They find Carmilla's grave, where she sleeps. Her eyes open, and interestingly enough she makes no move to defend herself. The General lifts a stake—and back in her bedchamber Emma screams "No!"—then drives it into Carmilla's heart. He then cuts off her head. Carmilla's portrait on the wall decays, showing now a fanged skeleton instead of a beautiful young woman.
Las Amantes Vampiro (en inglés The Vampire Lovers) es la primera película de la Trilogía de los Karnstein basada en el relato Carmilla, la mujer-vampiro creada por el escritor Sheridan Le Fanu.
Esta versión de la Hammer Productions introdujo el erotismo y el lesbianismo a sus historias vampíricas, un filón que seguiría siendo explotado en los siguientes films del género.
Basada en 'Carmilla' de Sheridan le Fanu, incluida en su obra 'In a Glass Darkly'. Adaptada por Harry Fine. 'Carmilla' es un vampiro bastante alejado de la figura de Drácula: pasea a la luz del día (eso sí, por la sombra), come y bebe como cualquier persona, no necesita acudir diariamente a la tumba y posee la capacidad de desintegrarse.
The Vampire Lovers es la película que marca el inicio de la decadencia de la Hammer, causada por varias razones: la necesidad de buscar novedades en las tramas de unas películas que tenían como protagonistas a unos personajes bastante agotados, la reducción drástica de presupuestos en clara relación con el descenso de recaudaciones y el hecho de que otros países europeos (Alemania, Italia, España, a menudo en coproducción) empezaron a producir en masa producciones baratas, pero rentables, del género. Estas películas tenían presupuestos ridículos, pero conseguían buenas recaudaciones porque tenían más sangre y, sobre todo, más sexo que las de la Hammer; así pues la productora inglesa no quiso quedarse atrás.
El film fue conocido en España como Amores de vampiros, en Argentina como Las amantes vampiro y en México como Amor entre vampiros.
Italiano
La figlia del generale Spielsdorf, Laura, diventa intima amica di Marcilla. Ammalatasi per cause ignote, Laura muore e Marcilla scompare misteriosamente. Per svelare il mistero di questo e di altri decessi sospetti, Spielsdorf chiede aiuto ad un noto cacciatore di vampiri.
