Vampirella (1969 - 2010)

English

Vampirella was originally presented as an inhabitant of the planet Draculon, a world where people lived on blood and where blood flowed in rivers. Draculon orbits two twin suns that were causing droughts across the planet, marking certain doom for Vampirella and her race. The race of which Vampirella was born, the Vampiri, were able to transform themselves into bats at will, sprout wings when required, and drink blood.
The story begins with the inhabitants of Draculon dying slowly due to the drying up of its blood. The last few lie dying when a spaceship from Earth crashes on the planet. Vampirella, sent to investigate, is attacked; retaliating, she discovers that the astronauts have blood in their veins. In order for her race to survive, she manages to pilot the ship back to Earth where her adventures begin. Vampirella becomes a "good" vampire, and devotes her energy to ridding our world of the homegrown "evil" kind.
Harris Comics revived Vampirella in the miniseries Morning In America, written by Kurt Busiek. Soon thereafter, Vampirella was established as being brainwashed by her sister and brother (in the story "Mystery Walk") and led to believe she was from the planet Drakulon. She learned that she was, in fact, the daughter of Lilith, whom popular medieval Jewish lore depicts as the first wife of Adam. Lilith would not submit before Adam and was cast out of Eden. She mated with demons in hell, giving birth to vampires who would kill the offspring of Adam and Eve on Earth. Later, she sought redemption from God and gave birth to Vampirella, whom she sent to Earth to kill all evil vampires. According to this account, Drakulon was a part of Hell where Lilith lived and ruled.


Italiano


Nella prima versione, Vampirella è presentata come un'aliena fuggita dal pianeta morente Drakulon e venuta a vivere sulla Terra.
L'origine ha subito una rivisitazione: Vampirella è originaria di una remota regione infernale, e i suoi ricordi sono stati alterati per farle credere di essere un'extraterrestre.
La trasformazione da personaggio negativo a eroina positiva avviene tramite un siero, che libera Vampirella dalla necessità di doversi nutrire di sangue e dai numerosi sensi di colpa correlati. Nella sua carriera incontrerà diversi personaggi femminili: Lady Death la pallida signora della morte che si guadagna l'antipatia e l'orrore della vampira, Shi, Witchblade con cui si allea molte volte e prova rispetto, la dinamica Lara Croft e un altro personaggio, a lei contrapposto per molti versi, la pia Magdalena.
In un crossover Vampirella ha incontrato Dracula, il signore dei vampiri e di Drakulon. Durante il loro combattimento Vampirella scopre un nuovo sentimento, la pietà.

Epañol

Originalmente Vampirella era presentada como una extraterrestre del planeta Drakulon un mundo donde sus habitantes se alimentaban de la sangre que fluía en ríos. En torno a Drakulon orbitaban dos soles gemelos, Sátiro y Circe, y el primero entraba en erupción en períodos irregulares, destruyendo cíclicamente la vida del planeta. A medida que los efectos de la explosión desaparecían, comenzaba una nueva civilización. La raza de Vampirella, los Vampiri, eran capaces de convertirse en murciélagos a voluntad, o volar haciendo surgir alas de murciélago en su espalda.
La historia de Vampirella comienza cuando los habitantes de Drakulon están muriendo lentamente debido a la última erupción de Sátiro. Sólo quedan unos pocos cuando una nave procedente de la Tierra se estrella en el planeta. Vampirella, que es enviada a investigar, es atacada por sus tripulantes; al defenderse descubre que los astronautas tienen sangre en sus venas. Para que su raza sobreviva, consigue llevar la nave de regreso a la Tierra donde comienzan sus aventuras. Vampirella se convierte en una defensora del "bien" y dedica sus esfuerzos a proteger nuestro mundo de los vampiros terrestres y otros seres malignos.
Harris Comics revivió a Vampirella en la miniserie Morning in America, escrita por Kurt Busiek. Poco después se reveló que los hermanos de Vampirella habían manipulado sus recuerdos (en la historia "Mistery Walk") y la habían llevado a creer que era una extraterrestre del planeta Drakulon. Vampirella descubrió que era la hija de la vampira Lilith, que según la mitología judía había sido la primera mujer de Adán. Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. Encontró compañía entre los demonios del infierno, con los que dio nacimiento a los vampiros, para que atormentaran a los descendientes de Adán y Eva. Sin embargo, posteriormente se arrepintió de lo que había hecho y buscó la redención, engendrando a Vampirella, a quien envió a la Tierra para que matara a todos los vampiros malignos. Según esta historia, Drakulon sólo era la parte del infierno donde Lilith vivía y reinaba.

Français

Vampirella est originaire de la planète Drakulon, un monde où les gens se nourrissent de sang et où il coule dans les rivières. Drakulon possède deux soleils, Satyr et Circe, ce qui provoqua une première éruption qui détruisit toute vie sur la planète. Quand les effets de l'explosion se réduisirent, une nouvelle civilisation apparut : la race de laquelle Vampirella naîtra, les Vampiris, qui étaient capables de se transformer en chauve souris à volonté, quand il le fallait, pour boire du sang. L'histoire commence lorsque la planète Drakulon se meurt lentement à cause de l'éruption de Satyr, alors qu'une navette spatiale venue de la Terre s'écrase sur Drakulon.

 Vampirella découvre que les astronautes ont du sang dans leurs veines. Sur l'ordre de ses semblables, elle ramène la navette sur Terre et part à la découverte de notre planète.
Vampirella est un personnage de fiction créé par l'américain Forrest J Ackerman (1916-2008) en septembre 1969. Vampirella #1, publié par Warren Publishing's, met en scène une héroïne vampire et court-vêtue.
Ce magazine en noir et blanc, dans le style des comics d'horreur, durera 112 numéros et paraîtra jusqu'en 1983. La première équipe artistique était constituée d'Archie Goodwin (scénario), Frank Frazetta (illustration de couverture) et Tom Sutton (dessin). Les directeurs de publication et scénaristes successifs furent Bill Parente, Archie Goodwin, Billy Graham, Bill DuBay et Louise Jones. D'autres illustrateurs participeront au projet comme Esteban Maroto, Enrich Torres, Jose Gonzalez, ou Rudy Nebres.
Harris Publications prend le relais, plusieurs mini-séries paraissent entre 1991 et 2007 écrit par Kurt Busiek.
La BD Vampi crée par Kevin Lau et David Conway s'inspire du personnage de Vampirella.