English
The film was shot in 1970 in Turkey. It was a popular success in theaters in Europe on its release and was the first film to have a more psychedelic score for a Franco film and the first to have a lesbian theme as a prominent feature of the film. The film's score became popular in the mid-1990s when it was included on the compilation Vampyros Lesbos: Sexadelic Dance Party, an album that became a top ten hit on the British Alternative charts.
Español
Coproducción germano-española, estrenada en Alemania en 1971 y en España en 1973, en su momento gozó de gran fama internacional estrenándose en Reino Unido, Japón, Estados Unidos o la Unión Soviética.5 En España fue duramente criticada debido a sus altas dosis de erotismo, sus imágenes, su extraña historia y logró una escasa distribución. En su versión española la película sufrió múltiples cortes por parte de la censura6 de modo que había partes que resultaban incomprensibles.7 En la actualidad se la considera un título de culto.
Français
Linda, pour régler l'histoire d'héritage d'une comtesse italienne devenue orpheline, se rend à Istanbul
avec son mari. Depuis quelque temps Linda souffre d'un mal étrange.
Chaque nuit elle est comme envoutée par une mystérieuse femme brune qui
ne cesse de l'appeler. Peu à peu Linda deviendra l'esclave de cette
femme et obéira aux moindres désirs de cette dernière. Pour se changer
les idées elle décide de passer une soirée avec son mari dans un cabaret. Lors d'un spectacle de striptease,
Linda aperçoit la créature de ses rêves sur scène. Cette femme n'est
autre que cette mystérieuse comtesse. Linda se rend seule sur l'île de
la comtesse, qui est une vampire qui ne survit que de sang et de sexe. Elle souhaite initier Linda aux plaisirs lesbiens et la pousse petit à petit à devenir vampire à son tour... Linda réussira-t-elle à quitter l'île à temps ?Вампирши-лесбиянки
«Вампирши-лесбиянки» (исп. Vampiros lesbos) — фильм ужасов 1970 года режиссёра Хесуса Франко. В основе фильма рассказ Брэма Стокера «Гость Дракулы».
Линда работает адвокатом в Стамбуле. Её посылают в Анатолию по делам графини Надин Кэроди. К удивлению Линды, Надин оказывается той женщиной, что являлась ей во снах несколько последних недель. Женщины вместе отдыхают, а вечером Надин соблазняет Линду и во время любовных объятий кусает её в шею.После этого Линда приходит в себя в клинике доктора Алдона. Она не помнит, как оказалась здесь, как её зовут и какой её адрес. По объявлению в газетах её находит друг Омар, который давно уже её ищет. Линда вспоминает Омара, но по-прежнему не помнит, что случилось в доме графини.
Между тем Надин рассказывает своему помощнику Морфо, как она стала вампиршей. Однажды её спас от изнасилования граф Дракула, который и превратил её в вампиршу. С тех пор она ненавидит мужчин и настолько сильно была очарована Линдой, что также инициировала её. Женщины снова встречаются и Надин снова пьёт кровь Линды.
Доктор Сьюард говорит Линде, что ей нужно избавиться от наваждения вампиров, и для этого она должна убить Надин. И при следующей встрече с ней, та поступает именно так. Тело убитой Надин исчезает. Но Линда теперь сама вампирша.
Italiano
Vampyros Lesbos (Vampyros Lesbos - die erbin des Dracula) è un film del 1971 diretto da Jesús Franco.
Si tratta di una versione al femminile del Dracula di Bram Stoker, ambientata in tempi moderni e basata su un accattivante intreccio di psicanalisi, erotismo, musica (la colonna sonora è diventata un cult) e metafisica.
La storia è ambientata a Istanbul e dintorni, luogo particolarmente caro al regista spagnolo.
La parte della protagonista è interpretata con aristocratica eleganza da Soledad Miranda, l'attrice spagnola morta giovanissima in un incidente automobilistico.