English
The Monster Squad is a 1987 horror comedy film written by Shane Black and Fred Dekker and directed by Dekker (who also wrote and directed Night of the Creeps); Peter Hyams was one of the executive producers. It was released by TriStar Pictures on August 14, 1987. The film features the Universal Monsters (re-imagined by a team of special effects artists, including Stan Winston), led by Count Dracula. They, in turn, combat a group of savvy kids out to keep them from controlling the world.
While not being a major success during its theatrical run and receiving mixed reviews from critics, the film has gained a positive reception from audiences and has become a cult classic in the years since its release.
Español
The Monster Squad (conocida como Una pandilla alucinante en España, El escuadrón anti-monstruos en Hispanoamérica) es una película de comedia negra estadounidense dirigida por Fred Dekker en 1987. Trata sobre un grupo de niños fans de las películas de monstruos que deben enfrentarse a los verdaderos monstruos clásicos: Drácula, Frankenstein, el Hombre Lobo, La Momia y el Monstruo de la Laguna Negra.
Français
Échouant dans sa tentative de supprimer les forces du mal, Van Helsing perd son combat contre le diabolique Dracula. Une centaine d’années plus tard, Dracula se réveille à nouveau et s’entoure d’une poignée de monstres pour lui prêter main-forte, bien décidé à déchaîner le mal sur Terre. Tout pourrait être au plus mal si une bande de gamins espiègles, ne tentait pas de stopper les agissements des horribles créatures. La chasse aux monstres est ouverte...
Italiano
Germania, fine del diciannovesimo secolo.
Il professor Abraham Van Helsing deve impedire che Dracula (Duncan Regehr) liberi le armate del male sulla Terra. Crea così, utilizzando un particolare "diamante" ed una formula scritta in lingua tedesca e letta da una giovane vergine, un "limbo" della durata di 100 anni, dove rinchiudere le creature malvagie.
Stati Uniti, fine del ventesimo secolo.
Un gruppo di ragazzi, Sean (André Gower), Patrick (Robby Kiger), Horace - scherzosamente chiamato "Rotolo" - (Brent Chalem), Rudy (Ryan Lambert) ed Eugene (Michael Faustino), appassionati di film dell'orrore, si riuniscono ogni pomeriggio in una casa sull'albero per discutere sui mostri che hanno visto nei loro film preferiti. Mentre disquisiscono su inezie, vengono raggiunti dalla sorella urlante di Sean, Phoebe, che racconta loro di essersi spaventata per aver intravisto il cosiddetto "Abominevole uomo tedesco" (Leonardo Cimino), un uomo ritenuto dai ragazzi un mostro. Quella stessa sera, la madre di Sean, consegna a questo un diario da lei rinvenuto e scritto dal famoso Dott. Van Helsing nel quale, tra le tante cose, è riportata una formula scritta in lingua tedesca. Sempre la madre rende noto a Sean che un certo Alucard l'aveva contattata telefonicamente chiedendo di cedergli sotto compenso, quello stesso diario. Intanto Dracula raggiunge la città di Sean e degli altri ragazzi, lasciandosi "cadere" da un aereo cargo che trasportava la cassa ove giaceva. In città, nel frattempo, un uomo alla stazione di polizia dichiara essere un lupo mannaro cercando di farsi rinchiudere in prigione per evitare di uccidere ancora. Cerca quindi di ferire i poliziotti ma viene da questi "ucciso". Nel contempo dal museo di storia cittadino, una mummia scompare, apparentemente trafugata: in realtà, l'essere cammina, riportato in vita dalla presenza di Dracula. L'uomo in precedenza ucciso dalla polizia, nel corso del trasporto presso l'obitorio, si trasforma in un lupo mannaro uccidendo il conducente dell'ambulanza e raggiungendo la palude dove ad attenderlo vi sono Dracula e la mummia. Qui, il Conte, risveglia il mostro della laguna nera il quale riesuma dalle profondità della palude la cassa ove era stato "riposto" il corpo del mostro di Frankenstein. Dracula rianima la creatura attraverso un fulmine mettendolo al suo servizio. Sean scopre intanto che il dottor Alucard altro non è che uno pseudonimo di "Dracula". Spaventato, il ragazzo collega tutti gli strani accadimenti degli ultimi giorni, avendo sentore che qualcosa di sinistro sta per avvenire. In poco tempo, Sean riunisce la squadra di amici, rinominanto il singolare "club" in "squadra antimostro": armati del diario di Van Helsing, i ragazzi hanno l'intenzione di fermare i mostri che ora si sono riuniti nella loro cittadina. Per capire meglio quale sia il losco piano del Conte Dracula, hanno necessita di far tradurre il diario ritrovato che, scritto completamente in tedesco, risulta loro incomprensibile. Dunque si rivolgono all'"Abominevole uomo tedesco", un sopravvissuto all'olocausto ebreo, che si mostra molto disponibile e gentile e traduce ai ragazzi il passaggio secondo cui per fermare i mostri è necessario ritrovare il gioiello di Van Helsing, recitare la formula e dunque aprire il limbo.
Dracula si stabilisce al "666"
di Shadowbrook Road, la casa dove si trova l'amuleto tanto ricercato
ordinando nel frattempo a Frankenstein di cercare il diario di Van
Helsing.Взвод монстров
Существует амулет, обладатель которого получает неограниченную власть. Один раз в сто лет силы добра и зла начинают борьбу за этот амулет.
Граф Дракула через временной портал, открытый Ван Хельсингом, попадает из 1887 года в 1987. Очутившись в будущем, он начинает собирать себе армию из чудовищ. К его войску примыкают мумия, чудовище из Чёрной лагуны и оборотень. Монстр Франкенштейна же присоединяется к объединяющимся силам добра, которые возглавляет мальчик Шон, получивший в подарок от мамы книжку с заклинаниями.
Теперь им нужно попасть обратно в прошлое, а для этого заклинание открывающее портал должна прочесть девственница.